潮新闻客户端 记者 方力 通讯员 杨俊

编者按：迎接一场会，热烈一座。从亚运场馆建设到文创产品开发，从前沿科技探索到数字与生活融合，杭州西湖区与亚运的故事不断上演惊喜。亚运的脚步日益临近，此时的我们正翘首以盼、期待满满。为了那些闪闪发光的时刻，无数工作者正在进行最后的冲刺。即日起，我们推出《向亚运出发》专题报道，聚焦西湖不同领域的亚运工作者，记录他们正在经历的亚运心情。今天让我们来听听“西湖阿姐”的亚运心声。

“西湖阿姐”陈幼娟自述：为亚运而努力，来吧！

(资料图片仅供参考)

West lake sister we work hard for the Asian Games,come on,go. (西湖阿姐为亚运而努力，来吧! )

这句“西湖阿姐”英语口号是我自己想的，语法是在欧洲的儿子帮我把关的。这天上午，杭州西湖区迎亚运文明驿站启动，我们这些平均年龄六十多岁的“西湖阿姐”要正式亮相嘞。我一早抹了口红出门，心情很激动，瞬间就想到这句口号，马上在线找儿子翻译。

我叫陈幼娟，今年69岁了。机关退休后，我认为时间要用在有意义上的事，所以一直坚持做了三件事：去老年大学学英语、做志愿者、写作。不怕你见笑，我们这个年纪学了后面忘记前面的，我就自我斗争，要把应用场景活跃起来，所以家里的柜子上墙面上，都是我贴起来的英语单词，家人也很支持我。

英语起步后，我就在做志愿者的路上，在西湖一做就是8年。以前在西湖边碰到的老外，语速很快，我也不一定都听得懂，但是没关系，比如说老外问小红自行车，手指点一点白色扣子，我就知道他想问租金是多少。其实老外也不在乎语法什么的。

有一次碰到一对老外夫妻，说的是中文，问我怎么去中国丝绸博物馆，对我来说这是学英语的机会，我就大胆用英语指路，说第一个红绿灯左转，走几个分钟就到了。老外显得很吃惊，可能是看到这样一个年纪的人会说英语吧，所以我这天回家真是很高兴很高兴。

如果白天碰到不大懂的，语法不够完善的地方，或者西湖国际高尔夫球场怎么翻译，如果有老外来问怎么帮他乘车的问题，我晚上都统统写下来，再一点点琢磨，慢慢一个本子写厚起来。

别人说我是西湖风景区的“活地图”，那是很大的赞美和鼓励。我这个年纪的人主打一个学习精神吧，其实英语水平非常一般。现在我也去社区里给老年人上英语课，我说我69岁，他们就感觉自己也可以把这个事情支棱起来，可能他们比我还年轻，这就起到一个影响和推动作用。

杭城有一批像我这样退休好几年，也一直在啃英语这块硬骨头的人。我们“西湖阿姐”里就有很多，文化素养都很高。有会英语的工程师，有摄影或是绘画大咖，还有非遗技艺的传承人，关键大家都很热爱公益。

亚运会是全杭州人的事情，我们能办亚运会是个考验，说明软硬件能力在提高，我们做志愿者就是在搞软件，“西湖阿姐”这支队伍想把最文明的状态展现出来。

之后我也会走进社区，文明驿站，宣传亚运服务亚运，这真是一件挺快乐的事。

记者手记

微卷的发，温和的笑，陈幼娟就像你身边那个熟悉而亲切的阿姐。她堪称西湖风景区的“活地图”，退休后在学英语和做志愿者的路上狂奔。年近七旬自我“卷”了起来，“啃”《新概念英语》书，家里贴满了英语单词。与人交流时，她眼睛里仿佛有一道光，给人力量。“西湖阿姐为亚运而努力，来吧，走吧。”这是她发自内心的迎亚运官言。

8月22日，西湖区文明办举办文明驿站启动暨“西湖阿姐”亚运宣言仪式。和陈幼娟一样，亮相的西湖阿姐们个个身怀独特技艺，英语、茶艺、书法、绘画、小花篮编织。

活动现场，西湖区对13个市级文明驿站、11个区级文明驿站、9个社会文明驿站代表进行了授徽，西湖区文明驿站正式启动。

从礼让斑马线到孝心车位，作为最美现象的发源地，西湖区天然有美和文明的基因。在大街小巷，有坚持28年提供免费打气服务的梦湖花艺、16年来一直为辖区老人免费送餐的夕阳红餐厅、退休后一直免费为居民缝补的“孙大姐”、跑遍西湖所有村社为老人免费理发的匠人益剪……

亚运会临近，“西湖阿姐”也已经整装待发——非物质文化遗产西溪小花篮第三代传承人洪立萍：“我将用西溪小花篮展示杭州文化”，热爱摄影的吴佩荣：“我将用镜头记录杭州亚运会的精彩瞬间”；擅长水墨画的蒋彩仙：“我将用笔墨书香描绘杭州美景”；喜欢学英语的陈幼娟：“希望用英语接待各国朋友们展示杭州人的素养。”

所谓首善西湖展示首善风采，人间天堂喜迎八方来客。

“转载请注明出处”